第47集《致車寅次郎先生》(Tora San's easy advice)
　　導演：山田洋次
　　原著：山田洋次
　　劇本：山田洋次、朝間義隆
　　主演：渥美清、倍賞千惠子、吉岡秀隆、牧瀨裡穗、片瀨梨乃
　　製作：松竹影業
　　出版日期：1994年12月23日
　　片長：103分鐘
　　票房：227萬人
　　劇情
　　阿寅回到家時滿男正在為自己的推銷員工作發愁，阿寅現身說法，把自己多年的售貨經驗傳授給他。應同學的邀請，滿男去川井家拜訪，結識了他的妹妹菜穗，被她天真無邪的可愛樣子吸引住了。恰巧阿寅也在這個小鎮上，他見到了年輕漂亮的攝影愛好者典子，她追逐著美景，不肯錯過任何機會。因為她不小心摔傷了胳臂，阿寅送她去找醫生。兩人談得非常投緣，卻因為她的丈夫來接走她，沒有來得及深談。阿寅惦記著典子，知道她正為家庭問題不愉快，回到家後，他讓滿男開車帶他去探望典子。遠遠地，他見到了送女兒出門的她，臉上帶著微笑。阿寅明白她已經走出了生活的陰影，一切又重歸於好。阿寅默默地從她的身邊離開了。